隨著全球一體化進(jìn)程的不斷加快，國與國之間的來往也日益頻繁，每年外國人來華就業(yè)、生活的人數(shù)不斷增長就是這一情況的直接體現(xiàn)。而對(duì)于現(xiàn)在越來越多的翻譯公司而言，傳統(tǒng)的翻譯方式已經(jīng)無法滿足現(xiàn)在日益增長的客戶群體，那么對(duì)于現(xiàn)有的翻譯公司來說，究竟如何提升自己的競爭力呢？

對(duì)于眾多翻譯公司而言，困擾其自身發(fā)展的原因無非有亮點(diǎn)：價(jià)格和人力資源。在價(jià)格方面，全國目前共有兩萬家正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，但是卻形同一盤散沙，根本就沒有制定相應(yīng)的行業(yè)準(zhǔn)則，而對(duì)外的報(bào)價(jià)也是層出不窮，惡性的價(jià)格戰(zhàn)時(shí)有發(fā)生，為了能夠拿到訂單經(jīng)常做出殺敵一千自損八百的不合理交易，這也使得國內(nèi)的翻譯公司看起來生意火爆實(shí)際上利潤并不高。

而在人力資源這方面，因?yàn)殚L期以來客戶和譯員都無法直面交流，都是通過銷售在中間進(jìn)行傳達(dá)，這就導(dǎo)致了譯員對(duì)于客戶的要求不能做到實(shí)時(shí)響應(yīng)，而客戶在拿到了成稿以后對(duì)內(nèi)容不滿意還要再經(jīng)過銷售表達(dá)自己的訴求，這中間的消息傳達(dá)效果勢必不如譯員和客戶直面更直截了當(dāng)，如果能夠讓客戶和譯員直面交流對(duì)于業(yè)務(wù)的拓展會(huì)更有幫助。

在當(dāng)前的信息化時(shí)代背景下，人們對(duì)于信息的掌握除了準(zhǔn)確性以外更加注重時(shí)效性，而作為翻譯公司，如何能夠在當(dāng)前的信息浪潮中脫穎而出，就成了擺在所有翻譯公司老板面前的一個(gè)難題，但無論如何，一個(gè)能讓交易雙方都能夠接受的合理價(jià)格，讓客戶滿意而歸的服務(wù)體驗(yàn)才是作為一個(gè)翻譯公司需要關(guān)注的重中之重。

 隨著翻譯服務(wù)市場急劇擴(kuò)大，翻譯公司在不斷增多，規(guī)模在不斷增大，中文翻譯服務(wù)市場的競爭也比以往更加激烈。而目前國內(nèi)的翻譯市場還很不規(guī)范，在成都的翻譯公司中，一些翻譯公司急功近利，盲目壓價(jià)，無序、惡性競爭、以次充好等現(xiàn)象嚴(yán)重?fù)p害了行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展能力。但是，成都翻譯公司精益通翻譯覺得：翻譯行業(yè)以次充好損失的是你自己。

正是因?yàn)楹芏喾g公司盲目競爭，以次充好等現(xiàn)象，造成很多客戶對(duì)于翻譯公司不信任。而對(duì)于客戶來說，遇到那種劣質(zhì)的翻譯公司、糟糕的翻譯服務(wù)，導(dǎo)致拿到手的翻譯資料低質(zhì)差勁，又不得不重新找一家翻譯公司去返工，這樣的后果且不說讓客戶耽誤了時(shí)間和多付一份翻譯費(fèi)用，更重要的是會(huì)耽誤大事，甚至蒙受巨大的經(jīng)濟(jì)損失。比如標(biāo)書或者合同等重要的文件，要是一旦翻譯出了什么差錯(cuò)，可能給客戶帶來的損失是不可估量的。

精益通翻譯-成都翻譯公司可根據(jù)客戶要求，自行選擇翻譯標(biāo)準(zhǔn)，如下：

普通翻譯

重要度一般的筆譯材料、公司內(nèi)部交流的基礎(chǔ)材料，涉及專業(yè)知識(shí)不深的材料，對(duì)譯文文風(fēng)要求不高的文本；個(gè)人日常論文、文稿的閱讀材料翻譯，證書證明的基本翻譯。譯文通順無明顯語病，重點(diǎn)內(nèi)容翻譯到位，可以滿足日常的閱讀與理解，理解，容錯(cuò)率<10‰。譯員評(píng)估：專業(yè)四級(jí)或八級(jí)水平，CattI3級(jí)水平。且有2-4年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

標(biāo)準(zhǔn)翻譯

較為重要的翻譯材料、對(duì)外宣傳交流的材料，涉及專業(yè)知識(shí)的材料，對(duì)譯文文風(fēng)有一定要求的文本；個(gè)人申請(qǐng)、公文材料的翻譯，對(duì)外交流需要的論文翻譯，證書證明的精確翻譯。譯文流暢無語病，重點(diǎn)要點(diǎn)翻譯準(zhǔn)確，可以滿足個(gè)人的對(duì)外交流需要，企業(yè)的宣傳材料撰寫等，容錯(cuò)率<5‰。

專業(yè)翻譯

重要的翻譯材料、所有涉外材料的翻譯，專業(yè)性強(qiáng)的材料，對(duì)譯文準(zhǔn)確度、行文契合度高的正式材料；個(gè)人所有材料的翻譯，申請(qǐng)、公文材料的高水平翻譯，欲發(fā)表論文的學(xué)術(shù)水平翻譯。譯文優(yōu)美，準(zhǔn)確無誤，且可以根據(jù)對(duì)方的需要調(diào)整行文風(fēng)格、文章排版，容錯(cuò)率<2‰。

翻譯是一門藝術(shù)，也是一門學(xué)問，更加需要標(biāo)準(zhǔn)，世界上沒有完美的作品，但是我們永遠(yuǎn)要往完美方面靠攏，所以我們給出一定的量化參數(shù)，以便客戶參考，這也是對(duì)客戶負(fù)責(zé)的行為。另外我們參考的都是國際標(biāo)準(zhǔn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過當(dāng)前的國內(nèi)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，做為行業(yè)的引領(lǐng)者，還在不斷填補(bǔ)更嚴(yán)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，以更好地服務(wù)消費(fèi)者，對(duì)消費(fèi)者負(fù)責(zé)。

成都翻譯夠公司覺得選擇一家比較專業(yè)的翻譯公司，能夠?yàn)楹笃跍p少很多不必要的麻煩。